ＴＯＥＩＣ学習日記
http://kokusai2007.noblog.net/blog/index.html
ＴＯＥＩＣの学習
kokusai2007
ブッシュ大統領、米景気後退を否定
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10613082.html
with a list of specific economic trouble spots 経済の問題点を具体的に列挙して that must be addressed, 取り組まれなければならない、 starting with corporate tax regulations. 法人税法から始めて。 "We are going to rid the tax code 「我々は...2008-08-19T17:30:59+09:00
経済の問題点を具体的に列挙して
that must be addressed,
取り組まれなければならない、
starting with corporate tax regulations.
法人税法から始めて。
TOEIC 講座 英会話 教材 トーイック ]]>
ブッシュ大統領、依然として米国経済を楽観
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10594968.html
Recent weeks have seen a sobering string of economic news, この数週間、浮かれていられない一連の経済ニュースを目にしてきました from a sharp spike in unemployment 失業率の急上昇から to continued housing foreclosures 継続する住宅の差し押さえ...2008-07-28T18:15:59+09:00
この数週間、浮かれていられない一連の経済ニュースを目にしてきました
from a sharp spike in unemployment
失業率の急上昇から
to continued housing foreclosures
継続する住宅の差し押さえ問題まで
to record-setting energy prices.
記録的なエネルギー価格まで。
Many economists are openly discussing the possibility
多くのエコノミストは可能性について率直に語っています
of a recession this year,
今年の景気後退の（可能性について）
after more than four years
4年以上の後の
of uninterrupted economic expansion.
絶え間ない景気拡大の。
President Bush says it is understandable
ブッシュ大統領は言います、それは理解できると
* 1918年5月 グルジア独立宣言（グルジア民主主義共和国）]]>
〜するとすぐに
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10565687.html
本日の語句です。 ◆"Anytime that there is war that is bad 最初のthat は関係副詞when の代わりに用いられたもの。 ◆that we should let Israel take care of the Hezbollah threat let + O + 原形動詞 = Oに〜させる ＊使役動詞のうちlet は「自由...2008-06-17T10:17:59+09:00
◆"Anytime that there is war that is bad
最初のthat は関係副詞when の代わりに用いられたもの。
◆that we should let Israel take care of the Hezbollah threat
let + O + 原形動詞 = Oに〜させる
＊使役動詞のうちlet は「自由に〜させておく」という容認、make は「無理にでも〜させる」という強制、have は「〜してもらうようにもっていく」という手はずを表す。
◆Once they get that taken care of,
once =【接】〜するとすぐに、いったん〜すると
get + O + 過去分詞 = 《略式》［完了］＜人が＞O を〜してしまう
take care of = 〜に備える、始末する
◆there should be a ceasefire between both parties."
このshould は「当然〜のはずだ」という意を表す。
◆"But not until then."
＊インタビュアーの発言。
＜お役立ちブログ＞ 絶対必勝 TOEIC 英語の実力 バンクーバーの思い出 これでもか！TOEIC 気楽にTOEIC TOEIC 英会話 独習 SIM]]>
英語の読み方
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10544301.html
最後の Environmentalists say で始まる文を取り上げてみましょう。 まず Environmentalists say とありますから 「環境保護論者たちは言います」ですね。どんなことを言っているのでしょ うか。この答えを求めて次に読み進みます。 すると if people reall...2008-05-16T10:37:59+09:00
まず
Environmentalists say とありますから
「環境保護論者たちは言います」ですね。どんなことを言っているのでしょ
うか。この答えを求めて次に読み進みます。
すると
if people really want to keep the world と条件節がきて
「人々が本当に地球を保ちたいと思うなら」となります。keep the world
とありますから、今度はkeepの目的格補語、つまり地球を「どのように」保
ちたいと思っているのかがこの後に続くことが予測できますね。
そして次に
as pristine and clean as these labels suggest,となって
「これらのラベルが示すように自然のまま清浄に」地球を保ちたいと思う
なら、と条件をつけていることがわかりました。ではその結論として彼らは
何を言っているのかな？と考えてさらに進んでいきますと・・・
最後に
cut back on the bottles. と命令文がきて
「ボトルを減らしなさいと」言っていることが分かりましたね。
]]>
日本株式会社
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10509087.html
本日の語句です。 ◆Latest Shot Fired in Battle Between Japan Inc., Disgraced Reformers Japan Inc. = 日本株式会社。外国から見て、日本の社会構造をこのように言うことがある。 見出しは冠詞やbe動詞を省略することがある。 ◆Bank of Japan Governor...2008-03-17T15:00:59+09:00
◆Latest Shot Fired in Battle Between Japan Inc., Disgraced Reformers
Japan Inc. = 日本株式会社。外国から見て、日本の社会構造をこのように言うことがある。
見出しは冠詞やbe動詞を省略することがある。
◆Bank of Japan Governor Toshihiko Fukui admitted in parliament Tuesday
Bank of Japan（BOJ）= 日本銀行、日銀。日本の中央銀行。日本銀行法に基づいて1882年に設立された認可法人。
Toshihiko Fukui = 福井 俊彦（1935年9月7日生 ）。第29代日本銀行総裁。大阪府出身。
＊福井総裁は１３日（火曜日）の参院財政金融委員会で、民間シンクタンクに所属していた１９９９年当時、村上ファンドを率いた村上世彰前代表に対し、個人として１０００万円の資金を拠出していたことを明らかにした。
◆that he invested in a fund started by Yoshiaki Murakami.
Yoshiaki Murakami = 村上 世彰（1959年8月11日生）。投資家。大阪府出身。株主総会などでよく経営陣を批判することなどから、「もの言う株主」と評されることがある。
◆The maverick fund manager was arrested last week
The maverick fund manager = 村上 世彰氏のこと。
maverick = 異端的な、非正統的な
fund manager = ファンド・マネジャー。受託資産を運用して、投資収益の最大化を図る者。
＊東京地検特捜部が５日に村上氏を証券取引法違反（インサイダー取引）容疑で逮捕した。
＜お役立ちブログ＞ 会議で使う英語フレーズ 突貫工事！TOEIC対策 笑って覚える英単語 英語スピーチの基本 ちゃんと通じる英会話 TOEIC 勉強法 TOEIC IP]]>
ソビエト連邦事情
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10502341.html
やっぱり語学は継続が命だよね。 今日もソビエト連邦事情から見てみよう。 英語表記は Union of Soviet Socialist Republics。通称USSR。英語圏では非公式には単に Russia と呼ぶことが多かった。 日本語表記は、ソビエト社会主義共和国連邦。通称、ソビエ...2008-03-02T17:22:59+09:00
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。
英語表記は Union of Soviet Socialist Republics。通称USSR。英語圏では非公式には単に Russia と呼ぶことが多かった。
＜お役立ちブログ＞ 型破り！英語学習法 英語で書くEメール カリフォルニア縦断日記 型破り！英語学習法 英語リスニング講座 ミシガンからの手紙 TOEIC 対策 トーイック ニューズウィーク]]>
地雷
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10495115.html
本日の語句です。 ◆including the Kyoto climate accord and a treaty to eliminate land mines. land mine = 《軍事》地雷 a treaty to eliminate land mines = 対人地雷禁止条約（オタワ条約）、1999年に発効。 オタワ条約は現在141カ国が批准し、NATO諸...2008-02-15T14:10:59+09:00
◆including the Kyoto climate accord and a treaty to eliminate land mines.
land mine = 《軍事》地雷
a treaty to eliminate land mines = 対人地雷禁止条約（オタワ条約）、1999年に発効。
オタワ条約は現在141カ国が批准し、NATO諸国もアメリカを除きすべての国が批准している。
◆And after September 11th, the United States continued to shun treaties
shun = 〜を避ける、回避する、寄り付かない
◆deemed detrimental to its freedom of action
deemed（deem = 〜と考える［見なす・判断する］）= treatiesを修飾する過去分詞。
be detrimental to = 〜にとって有害［致命傷］になる、〜に害を及ぼす
行動の自由にとって有害になる＝行動の自由を制限する
◆as the world’s sole superpower and main source of global security.
＊アメリカには「アメリカは世界の警察である」という自負がある。 ◆The United States declined NATO’s offer to assist in the invasion of Afghanistan,
NATO = North Atlantic Treaty Organization（ナトー）北大西洋条約機構
【URL】http://www.nato.int/
the invasion of Afghanistan= アメリカのアフガニスタン侵攻 (U.S. invasion of Afghanistan)。2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件への報復として、米国が行ったアフガニスタンへの武力攻撃のこと。NATOは、アメリカ同時多発テロ事件後の対テロ戦争（アフガン侵攻）には賛同しつつ、各国が自主的に参戦するに留めた。
◆unilaterally terminated the Anti-Ballistic Missile agreement with Russia
Anti-Ballistic Missile = ABM (antiballistic missile) = 弾道弾迎撃ミサイル.
the Anti-Ballistic Missile agreement = 弾道弾迎撃ミサイル条約
＜お役立ちブログ＞ 英文レターの書き方 一気に目指すTOEIC満点 MP3でリスニング対策 極めつけ！英語学習 英語SNS活用法 英語 教材 大学受験 英語 ビアンカ ]]>
Words & Phrases 8
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10488559.html
◆to run for president. run ＝ 立候補する、選挙戦に出馬する ＊4年に1度行われる大統領選挙では、政党単位で行われる大統領予備選挙で 選出された政党公認の大統領・副大統領候補が、本選挙での候補者として大 統領・副大統領の地位を争う。 ◆At the ti...2008-02-01T19:42:59+09:00
run ＝ 立候補する、選挙戦に出馬する
＊4年に1度行われる大統領選挙では、政党単位で行われる大統領予備選挙で
選出された政党公認の大統領・副大統領候補が、本選挙での候補者として大
統領・副大統領の地位を争う。
◆At the time, Obama was in Illinois state politics
and a candidate for the U.S. Senate.
＊オバマ氏は1997年から2004年までイリノイ州議会上院議員を務めた後、
2004年対立候補を得票率70％対27％の大差で破り合衆国上院議員に初当選し
た。
◆Two years later, and barely two years into his six-year Senate term,
Two years laterは今年2006年を指す。
barely ＝ もう少しで〜するところ
six-year Senate term：上院議員は各州あたり定数が2名ずつで、任期は6年
間である。2年ごとに全上院議員の3分の1ずつが改選される。
TOEIC ビジネス 英語 ニューズウィーク ]]>
テヘラン
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10479195.html
本日の語句です。 ◆including ethnic violence in Nigeria and the dispute over Iran enriching uranium. global instability in oil-producing regionsを具体的に説明している。 ＊イラン核問題やナイジェリア情勢（ナイジェリアは西アフリカ最大の国。2...2008-01-15T18:30:59+09:00
◆including ethnic violence in Nigeria and the dispute over Iran enriching uranium.
global instability in oil-producing regionsを具体的に説明している。
＊イラン核問題やナイジェリア情勢（ナイジェリアは西アフリカ最大の国。250以上の民族・部族が居住するため、民族紛争が相次いで生じた。また、南部のニジェール川デルタでは豊富に石油を産出するため、これをめぐり内戦や内紛が繰り返されている）など「地政学リスク」に着目して原油市場に資金を投じている人がいることも原油価格の高騰の原因とされている。
◆Tehran says its nuclear program is meant to produce electricity.
Tehran＝テヘラン（イランの首都）。ここではイラン政府を指す。
◆the world's fourth-largest oil producer is secretly developing a nuclear-weapons program.
the world's fourth-largest oil producer = Iran
◆in talks Thursday at the White House with Chinese President Hu Jintao.
Thursday = 4月20日
Hu Jintao = 胡 錦濤（1942年12月21日生）は、中国の政治家。 国家主席、国家中央軍事委員会主席、中国共産党総書記、中国共産党中央軍事委員会主席。
◆and we are working hard to do so."
do so = solve this issue diplomatically
◆The International Atomic Energy Agency reports back to the U.N. Security Council
International Atomic Energy Agency＝国際原子力機関（IAEA）
reports back = 現在時制が、未来を表す語句を伴って確定的な未来・予定を表している。
U.N. Security Council＝国連安全保障理事会
＊国際原子力機関（ＩＡＥＡ）のエルバラダイ事務局長は、イランに「核関連活動の全面停止」を求める議長声明を採択した国連安全保障理事会に、今月２８日までにイランの順守状況を報告することになっている。
]]>
on one's way = 通り道に、途中で、
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10467071.html
◆that they are trying to do more errands errand = 使い、用事、任務 by bicycleの気持ちが含まれている。 ◆"We are seeing increases in people buying racks, panniers, baskets, see = 〜を経験する。直訳すると「我々は買う人々の増加を経験する」...2007-12-18T10:47:59+09:00
errand = 使い、用事、任務
by bicycleの気持ちが含まれている。
◆"We are seeing increases in people buying racks, panniers, baskets,
see = 〜を経験する。直訳すると「我々は買う人々の増加を経験する」となる。
pannier =（大きな二つの）荷かご、（オートバイの荷台の両側につける）荷物入れ
◆John says he has not yet seen any sharp spike in bike sales,
spike =（グラフなどの）急な山形、（物価などの）急騰
◆but he believes that may be on its way.
on one's way = 通り道に、途中で、〜に近づいて
◆"The cost of gasoline right now, people are absorbing that,
absorb = （費用を）を負担する
◆and are not looking at it as cautiously yet.
as cautiously as it should beといった気持ちが込められている。
◆But it is going to happen soon
it = sharp spike in bike sales
◆Da Vinci Code Lawsuit Grips Publishing World
Da Vinci Code ＝「ダ・ヴィンチ・コード」（2003）。閉館後のルーブル美術館で起きた殺人事件をきっかけに、被害者の残した不気味な暗号のなぞを追う知的スリラー小説。モナリザの微笑みの意味から聖杯の秘密にいたるまで、2000年にわたる西洋文化の謎をめぐるその筋書きは世界中の読者を引きつけた。
◆A trial underway in London's ornate Royal Courts of Justice
＊「ＳＶの後で句切る」というＳＩＭ同時通訳方式の原則からするとcould haveの後で句切るべきところだが、この場合のように、underway以下がa trialを修飾して主部が長いときは、主部の後で一呼吸置くのが一般的な話し方なので、例外的に述語動詞の前で句切っている。
ornate ＝ 凝ったつくりの
＊ロンドンの王立高等法院はお城のようなゴシック調建築である。
◆could have a wide-ranging impact
on how authors gather and compile their research
have an impact on〜 ＝ 〜に影響を与える
◆The British branch of the publisher Random House is being sued by two authors,
Random House ＝ 米国の文芸出版社。（1925年創業）
【URL】http://www.randomhouse.com/index.pperl
◆who claim The Da Vinci Code novelist Dan Brown stole his ideas
who以下、two authorsの内容を説明する関係節。
claimは「（事実・権利を）主張する」の意。日本語の「クレーム」にあるような、「苦情、異議」の意はないことに注意。
Dan Brown ＝ 米国の小説家、推理作家（1964〜）
＊大ヒットした「ダ・ヴィンチ・コード」は彼の第4作である。
＜お役立ちブログ＞ TOEIC 満点への道 食わず嫌い 英会話 TOEIC ラクラク スコアアップ TOEIC これでOK！ 英会話 とっさの一言 英語 教材 ビジネス 英語]]>
同レベルの学力
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10457531.html
Students are generally of similar academic ability. 生徒たちはおおむね同レベルの学力をもっています。 Yet Anita Doyle sees けれどもAnita Doyle氏は見ています、 dramatic differences in performance between the sexes. 劇的な成績の差を、男女間...2007-11-29T10:31:59+09:00
生徒たちはおおむね同レベルの学力をもっています。
Yet Anita Doyle sees
けれどもAnita Doyle氏は見ています、
dramatic differences in performance between the sexes.
劇的な成績の差を、男女間で。
"A 14-year-old girl is academically more mature
「１４歳の女子は学力レベルの面で、より成熟しています
＜お役立ちブログ＞ シカゴの思い出 楽しいTOEIC学習 TOEIC満点を目指して 私の英語学習法 ドンと来い英会話 初級 英会話]]>
小売業界
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10404263.html
And in spite of the fact そして事実にもかかわらず that Wal-Mart already dominates the retail industry, ウォルマートがすでに小売業界を支配しているという、 most experts agree 大方の専門家は同意します it still has huge potential それがまだ...2007-09-04T10:42:59+09:00
そして事実にもかかわらず
that Wal-Mart already dominates the retail industry,
ウォルマートがすでに小売業界を支配しているという、
]]>
議会聴聞
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10397491.html
◆to testify testify ＝ 証言する ◆at last week's congressional hearing, congressional hearing ＝ 議会聴聞（会）、公聴会 ◆where the House Government Reform Committee took another former slugger Mark McGwire to task. where ＝ ...2007-08-24T17:13:59+09:00
testify ＝ 証言する
◆at last week's congressional hearing,
congressional hearing ＝ 議会聴聞（会）、公聴会
◆where the House Government Reform Committee took another former
slugger Mark McGwire to task.
where ＝ , and there
the House ＝ 議会、下院
Government Reform Committee ＝ 政府改革委員会
take someone to task ＝ （人）をしかる、（人）を非難・問責する
＊米下院の政府改革委員会は１７日、元・現役の選手６人を呼び、聴聞会を
開いた。その中にはマーク・マグワイア（元カージナルス）、サミー・ソーサ
（現オリオールズ）が含まれており、マグワイア氏はステロイド使用が問題に
なっていることに言及。しかし使用についての具体的な証言などは得られず、
成果に乏しいまま終わった。
ＴＯＥＩＣ 講座]]>
協定
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10395041.html
◆who is associated with the game. who は everybody を先行詞とする関係代名詞。 be associated with ＝ 〜と関係がある、〜とかかわり合いを持つ ◆And so we're gonna have to look at a completely different economic model. look at ＝ 考察す...2007-08-20T13:40:59+09:00
who は everybody を先行詞とする関係代名詞。
be associated with ＝ 〜と関係がある、〜とかかわり合いを持つ
◆And so we're gonna have to look
at a completely different economic model.
look at ＝ 考察する、考える
◆The best deal
deal ＝ 取引、協定
◆that was on the table
that は deal を先行詞とする関係代名詞。
on the table ＝ （議案などが）検討中で、審議中で
＜お役立ちブログ＞ 新TOEICチャレンジャー日記 TOEICここだけの話 TOEICスコア絶対に上げてやる！ 時間がない人の英会話 英語学習ＡtoＺ ＴＯＥＩＣ 文法]]>
表敬訪問
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10391516.html
Hours will be extended 開園時間が延長されるでしょう for the Meditation Garden メディテーション・ガーデンの on the Graceland property, グレースランドの所有地にある、 so people can pay their respects 人々が訪れる（表敬訪問する）ことができ...2007-08-14T12:45:59+09:00
開園時間が延長されるでしょう
for the Meditation Garden
メディテーション・ガーデンの
on the Graceland property,
グレースランドの所有地にある、
so people can pay their respects
人々が訪れる（表敬訪問する）ことができるように
at Elvis' gravesite.
エルビスの墓を。
Visitors to Memphis can check into the actual Heartbreak Hotel,
メンフィスへの観光客は本物のハートブレイク・ホテルにチェック・イン
できます
where several events will be held,
ここでもいくつかの行事が行われる予定ですが、
or dine
または食事ができます
at Elvis Presley's Memphis restaurant
エルヴィス・プレスリーのメンフィスのレストランで
and entertainment center
また娯楽施設で
on famous Beale Street.
有名なビール・ストリートの。
＜お役立ちブログ＞ 英語チャレンジャー日記 英語勉強法１０か条 英語ブログ１日１分 カナダとアメリカ観光 新TOEICに挑戦！ ＴＯＥＩＣ ９００ ]]>
カリフォルニア
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10388590.html
In a meeting of world business and economic muscle, 世界企業や経済に影響力のある人との会合で、 he spoke to prime minister Junichiro Koizumi, 彼は小泉首相に話しかけました、 whose country already tops foreign investment その国日本はすでに...2007-08-09T13:30:59+09:00
世界企業や経済に影響力のある人との会合で、
he spoke to prime minister Junichiro Koizumi,
彼は小泉首相に話しかけました、
whose country already tops foreign investment
その国日本はすでに最大の対外投資国となっています
in the Golden State.
カリフォルニア州への。
Although they have difficulty pronouncing his family name,
彼の名字を発音するのは難しいにもかかわらず、
nearly everyone in Japan knows his face.
ほとんどすべての日本人が彼の顔を知っています。
＜お役立ちブログ＞ 英語に初挑戦！ オーストラリア英語の攻略法 新TOEICは難しい？ 新TOEICは頑張るな！ 新TOEICでハイスコア ＴＯＥＩＣ 満点]]>
不測の事態
http://kokusai2007.noblog.net/blog/10385223.html
"Nobody wants to be over dependent 「だれも過度に依存したくはありません on one source, ひとつの産地に、 of course China wants to diversify, もちろん中国は多様化させたいのです、 they want to import 彼らは輸入したいのです from as diver...2007-08-03T17:36:59+09:00
「だれも過度に依存したくはありません
on one source,
ひとつの産地に、
of course China wants to diversify,
もちろん中国は多様化させたいのです、
they want to import
彼らは輸入したいのです
from as diversified sources as possible.
できるだけ多様な産地から。
They want to prepare for any contingency."
彼らはいかなる不測の事態にも備えたいのです。」
Mr. Wu says
ウー氏は言います
China is pursuing a wide-ranging policy
中国は幅広い政策を追求していると
of energy diversification,
エネルギーの多様化の、
looking to new regions
新たな地域に目を向けつつ
for different types of fuels,
様々なタイプの燃料を求めて、
and a variety of transportation options.
また多様な輸送の選択肢を求めて。